>  Blossary: Dublagem  >  Term: Interpretação
Interpretação

Português. Substantivo feminino. Arte, teatro, cinema, ator. A interpretação é dada pelo ator para compor o personagem de acordo com sua personalidade e ações mostradas no material que deverá ser apresentado. Na dublagem a interpretação é limita já que o personagem já foi composto anteriormente e deve ser adaptado sem perder a origem os as manifestações mais claras de sua personalidade. O dublado interpreta o ator que interpreta o personagem, podendo não ter a mesma voz mas o mesmo jeito ou as mesmas características dadas a ele, como exemplo continuar sendo gago, ou tendo um certo tipo de sotaque.

Exemplo:

Então, a tensão tende a deixar a voz mais baixa, e o ator começa a utilizar clichês na sua interpretação

0 0

Dublagem

카테고리: Languages

전체 용어 수 30

작성자

  • ValeriaVSantos
  • (Abaiara, Brazil)

  •  (Bronze) 30 포인트
  • 0% positive feedback
© 2024 CSOFT International, Ltd.