(Проста), версія Біблії на сирійській мові, виконана не пізніше, ніж в середині другого століття для іудейського християн в церкві Сирійський, версія Старого Завіту буття виконуваним прямої на Іврит і що новий, будучи перший переклад грецького його в чужою мовою і обидва значення питань, що зачіпають екзегеза і оригінальний текст; Новий Заповіт версія містить всі книги, які тепер включені Крім апокаліпсису, Джуд, 2 Петра і Джон 2 і 3.