En grafisk bitmapp överlägg som används i DVD-Video för att skapa undertexter, bildtexter, karaoke sångtexter, menyn färgmarkera effekter och så vidare.