Каталог, Finder представляет для пользователей, как если бы это был файл. Другими словами Finder скрывает содержимое каталога от пользователей. Эта прозрачность не рекомендует пользователям случайно (или специально) изменять содержимое каталога. Смотрите также расслоение.