(Simples), uma versão da Bíblia em siríaco, executado o mais tardar em meados do século II, para os cristãos judaicos na Igreja sírio, a versão do velho testamento que está sendo executada directamente do Hebraico e do novo sendo a primeira tradução do grego de em uma língua estrangeira e ambos de valor nas questões que afetam a exegese e o texto original; a versão do novo testamento contém todos os livros incluídos agora exceto o Apocalipse, Jude, 2 Pedro e 2 e 3 João.