(Enkelt), en versjon av Bibelen i syrisk, kjøres ikke senere enn midten av det andre århundre jødiske kristne i den syriske kirke, versjonen av gamle testamente blir kjøres direkte fra hebraisk og for den nye blir den første oversettelsen av greske det i en utenlandsk tunge, og begge verdien i berører eksegese og den opprinnelige teksten; det nye testamente versjonen behersker alle bøkene nå inkludert unntatt apokalypsen, Jude, 2 Peter og 2 og 3 Johannes.