(Einfach), eine Version der Bibel in Syriac, ausgeführt nicht später als die Mitte des 2. Jahrhunderts für jüdische Christen in der syrischen Kirche, die Version des alten Testaments, direkt aus der hebräischen und der neuen wird die erste Übersetzung des griechischen davon in einer fremden Sprache, und beide Wert in Fragen im Zusammenhang mit Exegese und der ursprüngliche Text ausgeführt; die neue Testament-Version enthält alle Bücher, die jetzt inkl. außer der Apokalypse, Jude, 2 Peter und John, 2 und 3.